Ăn mặc:
SG: Bạn có thể
thấy các anh, các bác vô tư mặc quần soọc mang dép lê đường hoàng vào KS Rex.
Con gái Sg có thể mang vớ mà kg cần mang giày.
HN: Bạn sẽ thấy
các bác xe ôm mặc đồ vest đứng chờ khách bên bờ Hồ. Đàn ông Hn có thể mang giày
mà không cần mang tất.
Cà phê:
SG: Với những
hàng ghế xếp thẳng như trong khuôn viên thư viện
HN: Chen chúc
nhau với 2 đôi tình nhân xếp vào một bàn.
SG: Ít cafe+ít
sữa+đá+đá+đá+....+đá= 1ly cafê sữa đá, kèm theo một bình trà to, nếu hết
gọi thêm( cho không)
HN:
Cafe+sữa+2cục đá= 1cốc nâu đá, xin mỏi miệng mới được ly nước
lọc kèm theo vẻ mặt "lạnh như đá' của em phục vụ.
Trà đá:
HN: cốc
trà đá có giá 500đ
SG: Cũng cốc
nước trà đó nhưng có thể pha 4 ly trà và free
Dạ
vâng: Khi phụ huynh người yêu có lời mời bạn đến nhà dùng bữa
HN: "Dạ
,vâng"
SG:
"Dạ" thì khỏi cần "Vâng"
Chào
hỏi:
Khi đến chơi trước khi ra về
HN: "Cháu
chào cô cháu về"
SG: "Con
thưa dì con dzià"
Giàu
có:
HN: Bạn có rất
nhiều tiền
SG: Bạn tiên
nhiều tiền thì chứng tỏ bạn giàu
Trông
xe ở quán:
HN: Free
SG: "Anh
cho xin 2.000đ"
Bia:
HN: Bia hơi,
lạc rang, 9g tiệc tan
SG: Bia chai,
đá to, vì nướng , lẩu nửa đêm dzià nhà
Phở:
HN: Không thề
thiếu mì chính và quẩy
SG: Làm sao ăn
khi không có giá, rau và tương đen
Cắt
chanh;
SG: Bổ dọc làm
4 bỏ giữa
HN: Cắt ngang
Siêu
thị:
HN: Đắt đỏ,
hàng không thiết thực
SG: Là nơi thư
giản cuối tuần cho cả gia đình
Nghe
điện thoại di động:
SG: Bạn hãy
dừng xe - dắt lên lề- quay ngược đầu xe nếu không muốn dế bị cuốn theo chiều
gió
HN: Có thể đứng
ngay ngã tư vô tư chuyện trò và cả thế giới sẽ biết bạn là ai
Giao
thông:
HN: Đèn đỏ
không được quẹo phải
SG: Có nơi còn
cho quẹo trái
Nhà
sách:
HN: Nhân viên
hach dịch và nhìn bạn với " đôi mắt mang hình viên đạn" vì sợ xem
chuà và ăn cắp
SG: Vào đọc
chùa thoải mái
Cuối
tuần:
HN: Cả nhà sum
họp nấu ăn tươi ngon
SG: Cả nhà đi
chơi, tới bữa hẹn đi ăn tiệm
Chất
chơi và chất tiền:
HN: Xe đẹp,
điện thoại nhỏ, laptop, săm - sô - nai, áo quần bảnh bao nhưng hỏi tiền
thì.....không có
SG: Xe thường,
điện thoại cục gạch, áo phông quần soọc, khi cần 'Chú cần bao nhiêu?"
Sinh
viên:
SG: trông như
cave ( có vẻ sành điệu)
HN: nhiều em
cave trông như SV
st
Tiêu đề: Phong cách Bắc - Nam 
Fri May 09 2008, 15:35
